Big shadow（大きな影）

ロッキーの息子　ロバートは、父親の大きすぎる存在を、半ばうとましそうにこう言った。

　エイドリアンの死から、心にぽっかり大きな穴があいてしまったロッキーは、それでもレストラン経営者として　地道な日々を送りながら、時が刻まれる音を意識するかのように生きていた。

　ところがある日、シミュレーションアニメのキャラクターとして使われたことから、過去のロッキーの栄光が今一度世の中に引っ張り出されてしまうことになる。

　結果、人々の興味をひきつけたことが、虚構のアニメ世界での対戦を　現実世界で再現しよう、とする動きに、拍車をかけることになる。

　息子ロバートは、｢試合をするつもりだ。」と言ってきたロッキーに言うのだ。

｢まったく自分勝手な話だね。いったいパパは世間に何を認めさせようとしてるんだ。｣

「とっくのとうに、人がどう思うかなんて、考えるのはやめたよ。自分がどう考えるか、だけだ。」

「現実を見てみてよ・・・もうあのころとは世界がまったく変わってしまったんだ。パパが何をしたとしても、なんだってすぐに過去のものになってしまうのがわからないの？」

It's just Ego talking.
What are you trying to prove to other people, Pa?

I stopped thinking what other people think a long time ago.
You've got to think like you think.

Face reality.
It's a different world now.
Whatever it is, whatever you're going through, It'll pass.

ローキーファイナルでは、ロッキーと息子ロバート、ロッキーと義兄ポリーの会話が魅力的だ。

水曜のやわらかい英文法、映画のダイアログも時々入れていきます。
もうちょっとロッキー続けようかな。

でも、ヒアリングあまり得意でないので、ちょっとした間違いがあるかもしれませんが、先にごめんなさい。といっておきます。

ではまた来週。