日々の生活から気になる事柄やものたちを、日記を通して紹介していくサイトです。水曜日には「やわらかい英文法」と題して、英語に関することを載せています。(平成２３年３月現在)
喋りながらジェスチャーをするなんて、役者さんじゃあるまいし、やったことないもの。。。 隔週土曜日に参加している英語のスピーチクラブでスピーチをするときも、話すことに必死で これまではほとんど直立不動。
毎回のスピーチは、マニュアル本が方向付けをしてくれてる、プロジェクトごとの課題を考慮するだけで、後はすべて個人の自由に任されている。その課題というのは、例えば「自分の声の可能性を広げてみよう」とか、「お話を語るようなスピーチでオーディエンスを惹きつけよう」とか「話のポイントを切れよくわかりやすく」というようなものなのだ。
そして今回の私のプロジェクトは、＃5 Your Body Speaks・・つまりボディーランゲージで、「とうとう来てしまった・・こまったな・・」というモヤモヤから、いつものごとく抜け道を探し始めた。
結局どうしたかというと、スピーチの合間に バレエの短い動き や フラダンスのハンドモーションのデモンストレーションを挟み込んで、今回のプロジェクトを「苦手なジェスチャーを克服する実験場」に摩り替えてみた。
文章は割合短めでわかりやすいと思うので、今回は英語原稿の後に日本語をつけてみます。 もし興味のある方は、続けてお読みください。
___________________________________________________________
People often say 'Time flies' and I'm now feeling it really dose.
I can't believe that this is my fifth speech that I'm making.
It feels like just yesterday that I was awfully nervous about delivering my
ice-break speech about one year ago.
I remember thinking then that the more occasion I experience the less nervous I will become, which is not true at all.
I'm now feeling dead same having countless number of butterflies in my stomach.
Thankfully I've received a lot of feedback filled with enlightening and rewarding advice from fellow members.
I appreciate it very much. Thanks a lot.
Reading them closely, I came to realize that my weak point was lack of Body language. Luckily or unluckily the project this time is no other than Body language. 'Your body speaks'
So I gave it a serious thought how I'm going to manage to overcome this challenging barrier.
I think I know what the problem is.
It's just like the act of uttering words..speech, and the act of moving body..body language seem to be existing quite separately in my self.
I think I can express my feeling just by moving my body.
------------BALLET PERFORMANCE-----------
But when it comes to making speech, my body got stiff.
What should I do?
I've got a great idea occurring to me.
You know what?
I'm telling you the secret is the hand motion of Hawaiian Dance.
As some of you may know, each hand motion of Hawaiian Dance has specific meaning matching the lyrics.
So I thought that learning them can be quite effective for my practice especially for combining two separate items.
I'd appreciate it if you are kind enough to be tolerant and receptive to what I'm going to demonstrate.
Let me do it.
-------Hand motion of Hawaiian Dance performance-----
There's lovely flower's scent.
Birds singing I can hear
Raindrops soaking Mother Earth
And rainbow hanging over the mountain
Stars twinkling, the sea whispering
Just two of us share the night sky we view
I just feel I really love you.
-----------------------------------------------------
Oh, I think this is very good for me, because I found it natural doing two things at the same time.
I hope you like it, too.
Precisely, we have to wait for my next speech to find out how effectively this experiment I carried out here will work out.
Until then wish me luck. ( fingers crossed pose)
よく人は「時は飛び去るように過ぎていく」と言いますが、今私は本当にそうだと痛感しています。
早いもので このスピーチが私の5度目のスピーチになるなんてうそのようです。
約一年前に、がちがちになりながら初めてのスピーチをしたのが本当に昨日のようです。
その時、これから何回も経験するごとに緊張感も和らいでいくのだろう・・と思ったのは、間違いでした。 現に今も気持ち悪くなりそうなほど緊張してるのですから。
これまで私のスピーチに対して、たくさんのあたたかいコメントをみなさんからいただき、とてもためになりました。そして、よく読んでみてわかったことは、私の弱点は ボディーランゲージだということです。
幸か不幸か、今回のプロジェクトは他ならぬボディーランゲージです。
なので、どうやってこの難関をくぐりぬけたらいいかよく考えて見ました。
多分私は自分の問題点はわかっていると思います。
つまり 言葉を喋る ことと 体を動かすことが どうも自分の中でまったくかけ離れてそんざいしているようなのです。
体だけ動かして表現するというなら、私はできると思いますよ。
----------バレエのパフォーマンス-------------
ところがスピーチとなると、体がかたまっちゃうのです。
いったいどうしたらいいのでしょう。
でも大丈夫です。いいアイデアがあるのです。 何だと思います？
それは フラダンスのハンドモーションです。
知っている方もいらっしゃるでしょうが、フラのハンドモーションはひとつひとつ意味があり、歌詞とマッチしているのです。
だからそれらを学ぶことは私の練習に効果的だと思うのです。
みなさん、これからやることに付き合わせてしまいますが、付き合ってくださればその我慢強さに感謝します。 ではちょっとお時間を。
-----------フラのハンドモーションのパフォーマンス---------------
芳しいお花の香り
鳥の歌がやさしく届く
雨が大地をぬらし
山の向こうに虹がかかる
星がまたたき 海がささやく
ただふたり、夜空を眺める
あなたへの愛、あふれだす
----------------------------------------------------------------------
これはいいかもしれないです。
だって二つのことを自然にできたから。
でも正確には次のスピーチをしてみないと、この実験がうまくいったかどうかわからないと言えるでしょう。
それではみなさん、それまで、どうかうまく行くよう祈っててくださいね。
終わり
------------------------------------------------------------------------
実は、このバレエ と フラのハンドモーションが みんなにとても喜んでもらえました。その上ベストスピーカーに選ばれて、思いがけなく良過ぎる結果が待っていました。
シェネという、クルクル回るのを入れたのですが、みんなが一斉に「おーっ！」と言った後に拍手してくれて照れくさかったけど嬉しかった。もしかしたら楽しんでもらえるかも・・と思って企てた部分もありますが、こんなところで自分のやってきた別々のことがうまく溶け合って自分以外の人に届けられたことがなんだか嬉しいです。
毎回のスピーチは、マニュアル本が方向付けをしてくれてる、プロジェクトごとの課題を考慮するだけで、後はすべて個人の自由に任されている。その課題というのは、例えば「自分の声の可能性を広げてみよう」とか、「お話を語るようなスピーチでオーディエンスを惹きつけよう」とか「話のポイントを切れよくわかりやすく」というようなものなのだ。
そして今回の私のプロジェクトは、＃5 Your Body Speaks・・つまりボディーランゲージで、「とうとう来てしまった・・こまったな・・」というモヤモヤから、いつものごとく抜け道を探し始めた。
結局どうしたかというと、スピーチの合間に バレエの短い動き や フラダンスのハンドモーションのデモンストレーションを挟み込んで、今回のプロジェクトを「苦手なジェスチャーを克服する実験場」に摩り替えてみた。
文章は割合短めでわかりやすいと思うので、今回は英語原稿の後に日本語をつけてみます。 もし興味のある方は、続けてお読みください。
___________________________________________________________
People often say 'Time flies' and I'm now feeling it really dose.
I can't believe that this is my fifth speech that I'm making.
It feels like just yesterday that I was awfully nervous about delivering my
ice-break speech about one year ago.
I remember thinking then that the more occasion I experience the less nervous I will become, which is not true at all.
I'm now feeling dead same having countless number of butterflies in my stomach.
Thankfully I've received a lot of feedback filled with enlightening and rewarding advice from fellow members.
I appreciate it very much. Thanks a lot.
Reading them closely, I came to realize that my weak point was lack of Body language. Luckily or unluckily the project this time is no other than Body language. 'Your body speaks'
So I gave it a serious thought how I'm going to manage to overcome this challenging barrier.
I think I know what the problem is.
It's just like the act of uttering words..speech, and the act of moving body..body language seem to be existing quite separately in my self.
I think I can express my feeling just by moving my body.
------------BALLET PERFORMANCE-----------
But when it comes to making speech, my body got stiff.
What should I do?
I've got a great idea occurring to me.
You know what?
I'm telling you the secret is the hand motion of Hawaiian Dance.
As some of you may know, each hand motion of Hawaiian Dance has specific meaning matching the lyrics.
So I thought that learning them can be quite effective for my practice especially for combining two separate items.
I'd appreciate it if you are kind enough to be tolerant and receptive to what I'm going to demonstrate.
Let me do it.
-------Hand motion of Hawaiian Dance performance-----
There's lovely flower's scent.
Birds singing I can hear
Raindrops soaking Mother Earth
And rainbow hanging over the mountain
Stars twinkling, the sea whispering
Just two of us share the night sky we view
I just feel I really love you.
-----------------------------------------------------
Oh, I think this is very good for me, because I found it natural doing two things at the same time.
I hope you like it, too.
Precisely, we have to wait for my next speech to find out how effectively this experiment I carried out here will work out.
Until then wish me luck. ( fingers crossed pose)
よく人は「時は飛び去るように過ぎていく」と言いますが、今私は本当にそうだと痛感しています。
早いもので このスピーチが私の5度目のスピーチになるなんてうそのようです。
約一年前に、がちがちになりながら初めてのスピーチをしたのが本当に昨日のようです。
その時、これから何回も経験するごとに緊張感も和らいでいくのだろう・・と思ったのは、間違いでした。 現に今も気持ち悪くなりそうなほど緊張してるのですから。
これまで私のスピーチに対して、たくさんのあたたかいコメントをみなさんからいただき、とてもためになりました。そして、よく読んでみてわかったことは、私の弱点は ボディーランゲージだということです。
幸か不幸か、今回のプロジェクトは他ならぬボディーランゲージです。
なので、どうやってこの難関をくぐりぬけたらいいかよく考えて見ました。
多分私は自分の問題点はわかっていると思います。
つまり 言葉を喋る ことと 体を動かすことが どうも自分の中でまったくかけ離れてそんざいしているようなのです。
体だけ動かして表現するというなら、私はできると思いますよ。
----------バレエのパフォーマンス-------------
ところがスピーチとなると、体がかたまっちゃうのです。
いったいどうしたらいいのでしょう。
でも大丈夫です。いいアイデアがあるのです。 何だと思います？
それは フラダンスのハンドモーションです。
知っている方もいらっしゃるでしょうが、フラのハンドモーションはひとつひとつ意味があり、歌詞とマッチしているのです。
だからそれらを学ぶことは私の練習に効果的だと思うのです。
みなさん、これからやることに付き合わせてしまいますが、付き合ってくださればその我慢強さに感謝します。 ではちょっとお時間を。
-----------フラのハンドモーションのパフォーマンス---------------
芳しいお花の香り
鳥の歌がやさしく届く
雨が大地をぬらし
山の向こうに虹がかかる
星がまたたき 海がささやく
ただふたり、夜空を眺める
あなたへの愛、あふれだす
----------------------------------------------------------------------
これはいいかもしれないです。
だって二つのことを自然にできたから。
でも正確には次のスピーチをしてみないと、この実験がうまくいったかどうかわからないと言えるでしょう。
それではみなさん、それまで、どうかうまく行くよう祈っててくださいね。
終わり
------------------------------------------------------------------------
実は、このバレエ と フラのハンドモーションが みんなにとても喜んでもらえました。その上ベストスピーカーに選ばれて、思いがけなく良過ぎる結果が待っていました。
シェネという、クルクル回るのを入れたのですが、みんなが一斉に「おーっ！」と言った後に拍手してくれて照れくさかったけど嬉しかった。もしかしたら楽しんでもらえるかも・・と思って企てた部分もありますが、こんなところで自分のやってきた別々のことがうまく溶け合って自分以外の人に届けられたことがなんだか嬉しいです。
自分の子供に あるご夫婦が『悪魔くん』と名づけようとしたことで ちょっと世間が騒いでしまったのは、どれくらい前のことだろうか。
公園の遊歩道脇に小さな白い花をつけている 『どくだみ』を見ながら、そんなことを思い出していた。
今年の どくだみは、私の目に やけにかわいらしく映る。
白 という色は、あまりに濃度が高くなると、心なしかブルーがかったような趣を放つように 私には見えてしまうのだ。
毎年同じように咲いてくれてたでしょうに、今年のどくだみ達は、光をふんだんに取り入れて よりいっそう白が色濃く、あの ブルーの幻想へと私をいざなうのである。
見るほどに素敵なお花なのに、多分 名前 と あの匂い で今ひとつ美しいお花としての扱いを受けてこなかった どくだみの白い花。でも今年はしっかり私のハートをつかんでくれちゃいました。
お花がかわいらしいだけでなく、十種もの薬の効果があるから『十薬』という異名を持つとも言われ、解熱 解毒 消炎 にも 力を発揮する。
あの、限りなく透明に近いブルーをそこはかとなくまとって、その可憐さから 底力をちらりと覗かせた気がした。
公園の遊歩道脇に小さな白い花をつけている 『どくだみ』を見ながら、そんなことを思い出していた。
今年の どくだみは、私の目に やけにかわいらしく映る。
白 という色は、あまりに濃度が高くなると、心なしかブルーがかったような趣を放つように 私には見えてしまうのだ。
毎年同じように咲いてくれてたでしょうに、今年のどくだみ達は、光をふんだんに取り入れて よりいっそう白が色濃く、あの ブルーの幻想へと私をいざなうのである。
見るほどに素敵なお花なのに、多分 名前 と あの匂い で今ひとつ美しいお花としての扱いを受けてこなかった どくだみの白い花。でも今年はしっかり私のハートをつかんでくれちゃいました。
お花がかわいらしいだけでなく、十種もの薬の効果があるから『十薬』という異名を持つとも言われ、解熱 解毒 消炎 にも 力を発揮する。
あの、限りなく透明に近いブルーをそこはかとなくまとって、その可憐さから 底力をちらりと覗かせた気がした。
先週は、関係代名詞で修飾された『名詞』をいくつか取り上げました。
今日はその名詞を、文章に取り込んでいきます。
以前文型のところで説明したことがありますが、名詞は 主語 目的語 補語 のところに置くことができます。または 前置詞の後です。
私が昨日釣った魚
the fish that I caught yesterday を文章に組み込みます。
The fish that I caught yesterday was amazingly big.
私が釣った魚は驚くほどでかい。
My teacher explained about the fish that I caught yesterday.
私の先生は、私が釣った魚について説明してくれた。
That blue one is the fish that I caught yesterday.
その青いのが 私が昨日釣ったさかなです。
He said that he really liked the fish that I caught yesterday.
彼は、私が昨日釣った魚がすごく気に入ったと言ってくれた。
a friend that swims well
上手に泳ぐ友達
I have a friend that swims well.
私には泳ぎのうまい友達がいる。
a sister that can speak French
フランス語を話せる姉
I am proud of my sister that can speak French.
私はフランス語を話せる姉を誇りに思っている。
the pictures that my father took during a trip
父が旅行中に撮った写真
My father showed his friends the pictures that he took during a trip.
私の父は、旅行中に撮った写真を友達に見せた。
the river that runs through this city
この町を流れる川
I always feel relaxed to view the river that runs through this city.
私はこの町を流れる川を見ると気分が和らぐ。
赤いところが、関係代名詞で修飾された 名詞 の部分です
文章に組み込むと、名詞の部分が長いために とてもややこしく見え始めますが、
後ろから名詞に向かって修飾部分を乗っけてあげると、すっきりと見えてきます。
来週は、先行詞（修飾される名詞）によって いろいろある 関係代名詞のバリエーションをならべてみたいと思います。
今日はその名詞を、文章に取り込んでいきます。
以前文型のところで説明したことがありますが、名詞は 主語 目的語 補語 のところに置くことができます。または 前置詞の後です。
私が昨日釣った魚
the fish that I caught yesterday を文章に組み込みます。
The fish that I caught yesterday was amazingly big.
私が釣った魚は驚くほどでかい。
My teacher explained about the fish that I caught yesterday.
私の先生は、私が釣った魚について説明してくれた。
That blue one is the fish that I caught yesterday.
その青いのが 私が昨日釣ったさかなです。
He said that he really liked the fish that I caught yesterday.
彼は、私が昨日釣った魚がすごく気に入ったと言ってくれた。
a friend that swims well
上手に泳ぐ友達
I have a friend that swims well.
私には泳ぎのうまい友達がいる。
a sister that can speak French
フランス語を話せる姉
I am proud of my sister that can speak French.
私はフランス語を話せる姉を誇りに思っている。
the pictures that my father took during a trip
父が旅行中に撮った写真
My father showed his friends the pictures that he took during a trip.
私の父は、旅行中に撮った写真を友達に見せた。
the river that runs through this city
この町を流れる川
I always feel relaxed to view the river that runs through this city.
私はこの町を流れる川を見ると気分が和らぐ。
赤いところが、関係代名詞で修飾された 名詞 の部分です
文章に組み込むと、名詞の部分が長いために とてもややこしく見え始めますが、
後ろから名詞に向かって修飾部分を乗っけてあげると、すっきりと見えてきます。
来週は、先行詞（修飾される名詞）によって いろいろある 関係代名詞のバリエーションをならべてみたいと思います。
ハルは、あんまりごはんに興味がない。
ドックフードをお皿に入れても知らん振りをしたりする。
小さいときから食の危機を感ずることなくここまで来たことから、のんきな食欲が普通になってしまったと思っていた。 でも他のワンちゃん達の旺盛な食欲の話を聞き重ねていくうちに、ハルの のんきさは、たぶん生まれ持った性格なのだろう と理解した。
わんこ用おやつも、好きなものは限られていて、別種のものをあげても おそるおそるくんくんしては スーッと顔をそむけてしまう。
こんなハルだから、人間の食べているものをすごい勢いでねだることもほとんどないし、食べ物に対して臆病だからなのか 今まで食べたことのないものを食べることに、高い障壁があるようだ。
そんな障壁をクリアーして、現在彼が好んで食べる野菜は、さつまいも かぼちゃ ブロッコリー。 そしてめでたいことに 今日、久々にそのリストにニューフェイスが加わった。
それは アボカド。
ハルの目の輝きから判断すると、かなりのお気に入りのようだ。
実は私もアボカド大好き。
わさび醤油で、フェイクまぐろのさしみみたいに食べても確かにそれっぽくっておいしいし、以前ポテトサラダのポテトの 1/3量を アボカドに変えてみたら色も香りも舌触りのよさもぐっと増しておいしかったのも覚えている。
きゅうりとアボカドを塩ダレであえて、一センチ四方に切った焼き海苔を振りかけてたべるのは、私お得意の中毒症状が出てしまって、来る日も来る日もアボカドときゅうりの塩ダレを食べていたことがある。
そうだ。アボカドのレシピをそのうち載せます。
今日は梅雨の晴れ間というのかしら？
お散歩日和になりました。
政治の世界は、国民の危機的状況を無視して、相変わらずパワーゲームに総力をあげている。一番大事で最優先されるべき問題解決に焦点が絞られたら、どうしてみんな手を差し伸べないんだろう。この際誰がお山の大将であるかは二の次だと思うのに。
人の言葉の表面をえぐって悪意の深読みをし、攻撃材料にしたてあげる。
そんなこと、被災地の人は、これっぽっちも望んでいないと思いますよ。
テレビを観た後のイライラを、早咲きの紫陽花が慰めてくれた。
花は、誰も見ていなくたって、凛と美しく 咲く。
ドックフードをお皿に入れても知らん振りをしたりする。
小さいときから食の危機を感ずることなくここまで来たことから、のんきな食欲が普通になってしまったと思っていた。 でも他のワンちゃん達の旺盛な食欲の話を聞き重ねていくうちに、ハルの のんきさは、たぶん生まれ持った性格なのだろう と理解した。
わんこ用おやつも、好きなものは限られていて、別種のものをあげても おそるおそるくんくんしては スーッと顔をそむけてしまう。
こんなハルだから、人間の食べているものをすごい勢いでねだることもほとんどないし、食べ物に対して臆病だからなのか 今まで食べたことのないものを食べることに、高い障壁があるようだ。
そんな障壁をクリアーして、現在彼が好んで食べる野菜は、さつまいも かぼちゃ ブロッコリー。 そしてめでたいことに 今日、久々にそのリストにニューフェイスが加わった。
それは アボカド。
ハルの目の輝きから判断すると、かなりのお気に入りのようだ。
実は私もアボカド大好き。
わさび醤油で、フェイクまぐろのさしみみたいに食べても確かにそれっぽくっておいしいし、以前ポテトサラダのポテトの 1/3量を アボカドに変えてみたら色も香りも舌触りのよさもぐっと増しておいしかったのも覚えている。
きゅうりとアボカドを塩ダレであえて、一センチ四方に切った焼き海苔を振りかけてたべるのは、私お得意の中毒症状が出てしまって、来る日も来る日もアボカドときゅうりの塩ダレを食べていたことがある。
そうだ。アボカドのレシピをそのうち載せます。
今日は梅雨の晴れ間というのかしら？
お散歩日和になりました。
政治の世界は、国民の危機的状況を無視して、相変わらずパワーゲームに総力をあげている。一番大事で最優先されるべき問題解決に焦点が絞られたら、どうしてみんな手を差し伸べないんだろう。この際誰がお山の大将であるかは二の次だと思うのに。
人の言葉の表面をえぐって悪意の深読みをし、攻撃材料にしたてあげる。
そんなこと、被災地の人は、これっぽっちも望んでいないと思いますよ。
テレビを観た後のイライラを、早咲きの紫陽花が慰めてくれた。
花は、誰も見ていなくたって、凛と美しく 咲く。
中学英語で、一番大きくつまずくポイントは、多分「関係代名詞」でしょう。
つまり、そこさへクリアーすれば、あとは割りにスムーズに進んでいけるのだと思います。
まず、関係代名詞ってどういうときに使うのか・・・それは、名詞を文章で修飾したいときに使うのです。
例えば、「背の高い男の子」・・だったら a tall boy と「形容詞プラス名詞」で簡単に理解できるでしょ？
じゃあ、「昨日私が公園で会った男の子」となると、形容詞だけでは表せない。そこで関係代名詞が必要になってくるのです。
the boy that I met in the park yesterday.
赤い部分が青い部分（名詞）を修飾しているのです。
じゃあ 4行上の日本語と較べてみてください。
日本語は～～～した男の子・・と男の子という名詞の前にいろんな修飾部分が来るけれど、 英語は 男の子・・とさきに言ってしまってから その後ろにずらずらと修飾部分が続くのです。
この「後ろから前に向かって修飾する」というのが、日本語に慣れている日本人にはとても難しいのだと思います。
まず文章作る前に、関係代名詞で修飾された名詞 の部分だけ、今日は挙げてみます。
今日はわかりやすくするために、全て that を使います。
the fish that I caught yesterday
私が昨日釣った魚
a friend that swims well
上手に泳ぐ友達
a sister that can speak French>
フランス語を話せる姉
the pictures that my father took during trip
父が旅行中に撮った写真
the river that runs through this city
この町を流れる川
次回は、このような修飾された名詞を文章に組み込んでいきます。
つまり、そこさへクリアーすれば、あとは割りにスムーズに進んでいけるのだと思います。
まず、関係代名詞ってどういうときに使うのか・・・それは、名詞を文章で修飾したいときに使うのです。
例えば、「背の高い男の子」・・だったら a tall boy と「形容詞プラス名詞」で簡単に理解できるでしょ？
じゃあ、「昨日私が公園で会った男の子」となると、形容詞だけでは表せない。そこで関係代名詞が必要になってくるのです。
the boy that I met in the park yesterday.
赤い部分が青い部分（名詞）を修飾しているのです。
じゃあ 4行上の日本語と較べてみてください。
日本語は～～～した男の子・・と男の子という名詞の前にいろんな修飾部分が来るけれど、 英語は 男の子・・とさきに言ってしまってから その後ろにずらずらと修飾部分が続くのです。
この「後ろから前に向かって修飾する」というのが、日本語に慣れている日本人にはとても難しいのだと思います。
まず文章作る前に、関係代名詞で修飾された名詞 の部分だけ、今日は挙げてみます。
今日はわかりやすくするために、全て that を使います。
the fish that I caught yesterday
私が昨日釣った魚
a friend that swims well
上手に泳ぐ友達
a sister that can speak French>
フランス語を話せる姉
the pictures that my father took during trip
父が旅行中に撮った写真
the river that runs through this city
この町を流れる川
次回は、このような修飾された名詞を文章に組み込んでいきます。