My favorite things アインシュタインの真実

日々の生活から気になる事柄やものたちを、日記を通して紹介していくサイトです。水曜日には「やわらかい英文法」と題して、英語に関することを載せています。(平成２３年３月現在)

[317] [316] [315] [314] [313] [312] [311] [310] [309] [308] [307]

2011/12/14 (Wed)　12:08 やわらかい英文法
Posted by Chie

　＃１から＃２６までのプログラムも、今３巡目の後半にさしかかっているFox Bs238 のヨガは、私の日常のルーティーンになりつつある。

　2ヶ月前にはできなかった＃２６のシヴァ神のポーズもなんとかできるようになった。

「私の朝は、ヨガで始まる。」

　さわやかに聞こえるだろうフレーズが、私の日常をうそ偽りなく表すのは、うれしいことである。

　だからと言って　私の日常がいつもさわやかであるわけがない。

　ウォームアップ　と　シークエンス、シークエンス　と　くつろぎと安らぎの時間　の間に、画面に現れる英文がある。

今日のものは、アインシュタインの言葉でした。

Truth is what stands the test of experience.
Albert Einstein
「真実は、経験という試練に耐えるものである。」

先週触れた　関係代名詞　の　what が　ここでも使われているのです。

動詞の　stand は、ここでは　stand up 立つ　の　stand　でななく、我慢する　耐える　という意味で使われています。

I can't stand it. 私は耐えられません。　　というように。

ところで私は、アインシュタインの言葉に、畏れ多くも賛成したいです。

私は頭のいい人ではないので、難しいことが書いてある本はよくわからないし、声高に主張される正論も、万が一わかったとしてもあまり自分の中に残らないことが多い。

私が影響を受けるものは、すべて経験を通して見えてきた視点のみである。
アインシュタインがすごいのは、経験をしなくとも真実が先に見えてしまうところなのでしょう。

後に経験を持ってくることを許されるのは、アインシュタインレベルの天才だけかもしれない。と最近考えたりもしています。　

　

Trackback() Comment(1)