最近私専用の物を買いました。
この　「私専用・・」というところが妙に嬉しい。

　毎日のお散歩にも持ち歩き、季節のお花に出逢っては　気ままにシャッターを押す。
そう、自分専用のデジカメなのです。

　日常的に写真を撮るようになると、これが妙にはまって至極楽しい。

　はまる・・・という独特の表現を英語にすると何が適切かなと考え、ここでちょっびりお勉強。

　It's strangely addictive.

「妙にはまっちゃって・・」

もちろん　Itのかわりにいろいろいれて、応用は可能。

　ただ主語の場所には名詞しか置けないので、写真を撮る　だったら　写真を撮ること のように、　動名詞にすることに注意。　take photos は　taking photosに。

Taking photos is strangely addictive.

addictive は悪い意味にも使われる形容詞で、「中毒性の」「習慣性の」という意味。薬中　もこの形容詞が最適。

この派生語を使って　

I became addicted to taking photos. というのもいいかもしれない。

最近は木蓮や菜の花がとても美しいですね。

しっかり撮ってきましたよ。